用户登录

中国作家协会主办

ZUO JIA YIN XIANG

01孙甘露:像奈保尔那样谈论奈保尔

奈保尔对沃尔科特诗句的精妙分析微妙地反映出他作为一个散文作家对诗歌给诗人带来的世界性声誉的复杂感受……

01
孙甘露:像奈保尔那样谈论奈保尔

奈保尔对沃尔科特诗句的精妙分析微妙地反映出他作为一个散文作家对诗歌给诗人带来的世界性声誉的复杂感受。“诗歌是种很遥远的东西,一种矫情,在寻找稀奇的情感和唱高调。”……

来源:澎湃新闻
02米亚·科托:警惕非洲作家这一标签

“我没有以非洲作家的名义在中国出版吧?”……

02
米亚·科托:警惕非洲作家这一标签

米亚·科托也对非洲作家、非洲文学这样的标签心存疑虑。他谈到,“确实有一个时期,非洲的作家们会很强调自己是非洲作家,以这一身份团结在一起,因为在当时的历史情境下,大家面临历史挑战:别人说你们非洲没有历史,没有文化,没有文学。”……

来源:澎湃新闻
03小说家纳博科夫像个小混混,作为文论家他却像个老教授

优秀的读者不会到一本俄国小说中去寻找俄国生活的图景,因为他知道托尔斯泰和契诃夫笔下的俄罗斯不是历史上平常的现实,而是一个作家凭着个人天才创造出来的特殊的世界……

03
小说家纳博科夫像个小混混,作为文论家他却像个老教授

纳博科夫写的文艺评论不多,只是每次上课前,他会写下长长的讲稿。随着课程展开,纳博科夫会不断修改它。他几次想拿出来发表,几次又以还需修改为借口收回。直到他去世后,《文学讲稿》《〈堂•吉诃德〉讲稿》《俄罗斯文学讲稿》才得以面世……

来源:北青艺评
04伊丽莎白·格罗兹:德勒兹与思想

在德勒兹看来,概念从来都不是单一或独一无二的,“简单而明晰的概念”实为一种哲学虚构……

04
伊丽莎白·格罗兹:德勒兹与思想

根据既往的思考方式,思想总是以三段论、论辩、说服、先验或超验的“理论”等形式呈现。有没有可能发展出一种对思想的全新理解?它将不再把思想视为被动性、反思、静观或再现;相反,它将强调思想的活动:思想如何行事?思想有何效用?……

来源:上河卓远文化
《阿尔巴尼亚历代经典诗歌选》:书写鹰之国的历史和民族心灵

阿尔巴尼亚这个国家的名字,在阿尔巴尼亚语中叫做“什奇珀丽”,词根意为“鹰”。这就是说,阿尔巴尼亚是“鹰之国”,阿尔巴尼亚人从懂事之日起,就知道自己是“鹰之国”的公民……

来源:文艺报 | 郑恩波2018/08/22
威廉·福克纳《士兵的报酬》:一位青年作家的惶惑

在福克纳的处女作《士兵的报酬》中,重伤士兵唐纳德·马洪回到家乡,迎接他的却是一个翻天覆地的新世界……

来源:文艺报 | 徐兆正2018/08/22
是枝裕和与小津最大的相似之处就是:勇于重复自己

在私人观影的经验中,好像日本电影中的夏天,的确传递了更有效、更能引起共鸣的夏日讯息……

来源:北青艺评 | 黑择明2018/08/21
后结构主义思潮下的“世界文学”

在这些文化思潮的影响下,人们对于文学经典和“世界文学”的理解也产生了很大的变化……

来源:中国社会科学网 | 生安锋2018/08/20
张定浩:从翻译角度,里尔克的汉译诗是最值得细读的

书信之于里尔克,其重要性如果不能说超过他的诗歌创作,至少也是同等重要,他自己言之凿凿:“一个诗人手上必须有两支笔,一支写诗,一支写信。二者不能混用。”……

来源:凤凰网文化 | 张定浩2018/08/20
《瓦尔登湖》译余偶记

我们知道,梭罗关于语言具有专业学者的修养,《瓦尔登湖》显示了他卓越的修辞技巧,也给翻译导致了很多障碍……

来源:光明网 | 仲则2018/08/20
假设包法利夫人回到了我们身边

实际上,尽管“穿戴”着各种现代解放思想,艾玛还是艾玛……在这样意外的发现面前,是一样的反思,一样的痛苦,一样的愤怒和一样的失望……

来源:上河卓远文化 | 索莱尔斯2018/08/20
从斯芬克斯之谜到斯芬克斯之吻

史前时期的埃及人就已经把狮子视为一种将威力与凶猛两种特质结合到极致的动物…

来源:文汇报 | 金寿福2018/08/17
探寻中国文学译作对外传播方法

为避免选材偏误,可以通过海外读者调查的方式来了解西方读者对当代中国文学题材阅读的兴趣和偏好……

来源:中国社会科学网 | 张永中2018/08/17
张辉:画与诗的界限,两个希腊的界限

莱辛不仅不愿引鲍姆嘉通为同道,不愿将自己列入美学家行列,他甚至是在有意识地与鲍姆嘉通式的“美学”……

来源:北语比较文学(微信公众号)| 张辉2018/08/16
萨特:自由就是恶心

萨特为洛根丁设计的出路是艺术创造,但是,这出路也是虚幻的,从根本上说,人不可拯救,因为人是要死的……

来源:诗歌(微信公众号) | 慧田哲学2018/08/15
今天的世界格局是如何形成的?

《我们世界的历史》一书作者充分考虑到了大众读者的阅读接受能力,行文流畅,可读性很强。但同时……

来源:文汇报 | 郑渝川2018/08/13